Оновлено: 23 жовтня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Mama Novum для iPhone, iPad і Apple Watch, зокрема його віджетів, Live Activity, команд Siri й кнопок пункту керування («Застосунок»), який розробляє й публікує Mama Novum («ми», «нас», «наш»). Завантажуючи чи використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами та з Ліцензійною угодою Apple для кінцевого користувача («Apple EULA»). Якщо ці Умови й Apple EULA різняться, застосовуються ці Умови в межах, дозволених законом. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Застосунком.
Mama Novum допомагає батькам і тим, хто доглядає дитину, записувати й відстежувати день малюка — сон, годування, підгузки, зціджування, прикорм, ріст, нотатки про здоров'я й розвиток — і містить загальну інформацію про перші роки життя дитини.
Це не медична порада. Mama Novum не є медичним виробом. Прогнози, норми, графіки росту, поради щодо прикорму, календарі щеплень, опитувальник EPDS та весь інший вміст — це загальна інформація й особисті записи. Вони не діагностують, не лікують і не замінюють порад педіатра, лікаря, акушерки чи іншого фахівця. Завжди звертайтеся до фахівця щодо здоров'я малюка чи вашого власного й ніколи не відкладайте звернення через щось у Застосунку. У надзвичайній ситуації телефонуйте на місцевий номер екстреної допомоги.
Застосунок призначений для дорослих (від 18 років або віку повноліття у вашій країні) — батьків і тих, хто доглядає дитину. Він не призначений для дітей.
Реєстрації й акаунта немає. Ваші дані зберігаються на вашому пристрої та, якщо ви користуєтеся iCloud, у вашому власному обліковому записі iCloud через CloudKit від Apple. Ви відповідаєте за свій пристрій, Apple ID і сховище iCloud. Доступність iCloud, швидкість синхронізації й обсяг сховища залежать від Apple; ми не можемо їх гарантувати. Як ми поводимося з даними, описано в Політиці конфіденційності.
Ви можете будь-коли експортувати дані (Профіль → Експортувати всі дані) і видалити їх (Профіль → Видалити всі дані). Видалення не можна скасувати — якщо хочете зберегти копію, спершу зробіть експорт.
З Premium ви можете запросити до своєї сім'ї інших людей (наприклад, партнера, няню чи бабусю) через iCloud. Запрошені учасники бачать і редагують записи сім'ї. Ви відповідаєте за те, кого запрошуєте і якою інформацією з ними ділитеся. Видалити учасників або припинити спільний доступ можна будь-коли. Розділ «Для мене» ніколи не шариться.
Записувати — безкоштовно: кожним трекером і кожним записом можна користуватися без оплати й без обмеження кількості записів. Mama Novum Premium — необов'язкова підписка, що додає, зокрема, прогноз сну, усю історію, графіки росту ВООЗ, повну бібліотеку й план прикорму, увесь вміст про розвиток, спільний доступ для сім'ї та Premium-віджети. Актуальний перелік Premium-функцій показано в Застосунку. Ми можемо змінювати, додавати чи прибирати функції; якщо Premium суттєво зміниться протягом оплаченого періоду, ви можете скасувати підписку, як описано нижче.
Усе, що ви вводите в Застосунок (записи, нотатки, фото), належить вам. Воно лишається на вашому пристрої та у вашому iCloud; ми його не отримуємо й не претендуємо на жодні права на нього. Ви відповідаєте за вміст, який додаєте, зокрема фото інших людей, і за наявність права його зберігати й поширювати.
Застосунок, його дизайн, ілюстрації, тексти, добірки даних (як-от продукти, страви, етапи розвитку й ідеї для ігор) і код належать нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію користуватися Застосунком на пристроях Apple, якими ви володієте чи керуєте, у межах Apple EULA. Не можна копіювати, продавати, змінювати, декомпілювати чи поширювати Застосунок або його вміст чи використовувати їх для створення конкурентного продукту, крім випадків, прямо дозволених законом.
Не зловживайте Застосунком: не порушуйте з його допомогою закон, не намагайтеся отримати несанкціонований доступ до нього чи його сервісів, не заважайте його роботі й не використовуйте його, щоб шкодити, переслідувати чи обманювати інших.
Ми дбаємо, щоб Застосунок був корисним і надійним, але він надається «як є» і «як доступно». Функції можуть змінюватися, і ми можемо оновлювати, призупиняти чи припиняти роботу Застосунку. Деякі функції залежать від сервісів Apple (iCloud, віджети, Live Activity, Siri, Apple Watch), версії iOS і ваших налаштувань.
У межах, дозволених законом, ми не надаємо жодних прямих чи непрямих гарантій, зокрема придатності для певної мети, точності прогнозів чи повноти інформації. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові чи похідні збитки або за втрату даних (тримайте iCloud увімкненим і регулярно експортуйте дані), а наша загальна відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили за Застосунок за 12 місяців до претензії. Ніщо в цих Умовах не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом, — як-от за смерть чи шкоду здоров'ю через недбалість, за шахрайство чи за порушення ваших обов'язкових прав споживача.
Ці Умови укладено між вами й нами, а не Apple. Apple не відповідає за Застосунок і його вміст, не зобов'язана надавати обслуговування чи підтримку й не відповідає за жодні претензії щодо Застосунку (зокрема щодо відповідальності за продукт, відповідності законодавству чи інтелектуальної власності). Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вартість покупки; у максимально дозволених законом межах Apple не має інших гарантійних зобов'язань. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами цих Умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США і не входите до списків осіб, щодо яких уряд США запровадив заборони чи обмеження.
Ці Умови регулюються застосовним правом без урахування колізійних норм. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист обов'язкових норм права країни вашого проживання, і ви можете звертатися до її судів. Перш ніж іти до суду, напишіть нам — більшість питань можна швидко розв'язати.
Ми можемо оновлювати ці Умови. Ми змінимо дату вгорі, а про суттєві зміни повідомимо в Застосунку. Якщо ви продовжуєте користуватися Застосунком після змін, діють нові Умови; якщо не погоджуєтеся — припиніть користування й скасуйте підписку.
Ел. пошта: [email protected]